1966 heiratet Barbara Pape den Jahrmarkter Franz Procker und zieht nach Jahrmarkt, wo sie als Lehrerin an der Grundschule tätig war, von 1966 bis zur Ausreise nach Deutschland 1981.

In Temeswar absolvierte sie die Pädagogische Lehranstalt, in ihrer Klasse waren Magdalena Krämer und Katharina Loris, beide aus Jahrmarkt. Es war eine schöne Zeit in den Temeswarer Schulen, wo sich junge Leute aus Hecke und Heide trafen. Tanzunterhaltungen brachten Wawi, wie wir sie nannten, nach Jahrmarkt und ihren Franz nach Giseladorf. 1966 läuteten die Hochzeitsglocken und es begann ein neuer Abschnitt in Barbaras Leben. In einem anderen Dorf mit anderen Gepflogenheiten gelang es ihr, viele Freunde zu finden.

Vom Familienleben bis in den Beruf und Umgang mit den Menschen hatte Wawi eine sehr gute Einstellung. In der Schule war die „Procker Lehrerin“ beliebt und geschätzt! Zu vielen Klassentreffen war sie eingeladen, hat bis heute zu einigen Schülern privaten Kontakt. Das freut sie und ehrt sie zugleich. Als Lehrerin hat sie auch nach der Aussiedlung ihren Beruf mit großer Hingabe begleitet, immer wieder von der schönen Arbeit mit heranwachsenden Kindern erzählt. Zwei Söhne bereicherten die Familie und sind bis heute wichtige Begleiter im Leben der Jubilarin. Die Pflege der Schwiegereltern und ihrer Mutter hat die Familie vor viele Aufgaben gestellt, die sie gemeinsam gelöst haben. Der Tod ihres Ehegatten war für sie ein schwerer Verlust, der Glaube an Gott und ein Wiedersehen enthält die Hoffnung, dass das Leben lebenswert war und ist. Barbara Procker ist eine Kämpferin, für Glaube, Geselligkeit, Bildung und das Miteinander.

Zu den acht Jahrzehnten gratulieren wir herzlich mit der Note „Besonders gut“ und wünschen ein ruhiges, zufriedenes Alter im Kreise ihrer Familie mit den Söhnen, Schwiegertöchtern und sechs Enkelkindern.

Für den Vorstand, Magdalena Helene Eichinger

Lehrerin Anna Stefan wurde am 13. Oktober 1935 in Schimand als Anna Karl geboren.

In die Schule ging sie im Heimatort. Von 1950 bis 54 besuchte sie die Pädagogische Lehranstalt in Arad. Ihre erste Stelle tritt sie in Lowrin an, bis 1961.

Mit Tierarzt Dr. Peter Stefan schloss sie 1961 den Bund der Ehe, es folgten 6 Jahre als Lehrerin in Großscham.

1967 zog das Paar nach Jahrmarkt, wo Anna Stefan an der Schule in Jahrmarkt bis 1981 einige Jahrgänge unterrichtete. Mit ihren beiden Kindern, Renate und Norbert und den Schwiegereltern wurde ein schönes Heim errichtet und die ländliche Idylle liess alle zufrieden leben.

Als Mensch war Anna Stefan milde und ein eher ruhiger Mensch, gute Voraussetzung, um ihre Schützlinge gut für das Leben vorzubereiten. Manche Feste wurden in der Schule ausgerichtet, die Schüler brachten viele gelungene Programme auf die Bühne unter der Leitung ihrer Lehrerin.

1981 verließ die Familie den Heimatort Jahrmarkt und liess sich in Crailsheim nieder. Der Anteil der Jahrmarkter in diesem Ort war groß. Dr. Peter Stefan übernahm den Kreisverband und seine Gattin war gerne helfend dabei. Von 1981 bis 1996 wirkte sie als Lehrerin in Crailsheim. Danach trat sie in den wohlverdienten Ruhestand.

Das enge Verhältnis ihres Gatten zu den Jahrmarkter Landsleuten brachte sie zu jedem Jahrmarkter Treffen, soweit es ihnen möglich war. Sohn Prof. Dr. Norbert Stefan hat sich bemüht die Eltern dabei zu begleiten, ein Zeichen, wie verbunden diese Familie ihr Leben gestaltet hat.

Der Tod ihres Gatten kam für alle überraschend und hinterlässt eine große Lücke.

Zu den erfüllten neun Jahrzehnten gratuliert der Vorstand unserer Heimatgemeinschaft Jahrmarkt und wünscht einen ruhigen, gesunden Lebensabend.

Magdalena Eichinger